Citoyen ou client? Plus qu’un simple changement de vocabulaire